شباب توب
شكرا لك لدخولك اعلم ان المنتدى بحاجة لمشرفين
يمكنك تقديم طلبك في قسم الشكاوى و الاقتراحات
وشكر من ادارة المنتدى
شباب توب
شكرا لك لدخولك اعلم ان المنتدى بحاجة لمشرفين
يمكنك تقديم طلبك في قسم الشكاوى و الاقتراحات
وشكر من ادارة المنتدى
شباب توب
هل تريد التفاعل مع هذه المساهمة؟ كل ما عليك هو إنشاء حساب جديد ببضع خطوات أو تسجيل الدخول للمتابعة.


افضل موقع شبابي عربي لتحميل البرامج و الاغاني وتحميل الالعاب الجديدة وتحميل الصور والاخبار و التقارير اول باول
 
الرئيسيةأحدث الصورالتسجيلدخول
المواضيع الأخيرة
» كوبونات ادوورد مجانا free adword coupon
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالأحد 23 أكتوبر - 10:22 من طرف tiger

»  تحميل برنامج Format Factory 2.45
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالسبت 15 أكتوبر - 20:06 من طرف elsaed

» مواقع لكسب اكثر من 1000 باك لينك
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 10:00 من طرف mido

» عشرين طريقه لجلب مئات الزوار لمدونتك أو موقعك مجانا
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 9:53 من طرف mido

» خفض ترتيب أليكسا ألاف الرتب أسبوعيا..بعملية تستغرق منك دقيقة يومي
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 9:52 من طرف mido

» أضف موقعك فى دليل جوجل المفتوح المرتب حسب تقييم Google Page
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 9:49 من طرف mido

» اضف موقعك لاكثر من 100 محرك بحث عالمى بضغطة واحده
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 9:47 من طرف mido

»  شرح إضافة موقعك لأكثر من 2000 محرك بحث = لإشهار موقعك=
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 9:40 من طرف mido

» new كيفية التسجيل بنفس الاسم في ادسنس
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالخميس 29 سبتمبر - 9:33 من طرف mido

» ادسنس و طريقة التسجيل الجديدة
 شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالثلاثاء 27 سبتمبر - 19:52 من طرف adsense


 

  شرح باللغة العربية: les figures de style

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
tiger
صاحب الموقع
صاحب الموقع
tiger


عدد المساهمات : 557
نقاط : 3310
السٌّمعَة : 2
تاريخ التسجيل : 19/02/2011
العمر : 35
الموقع : zoro.forum-canada.com

 شرح باللغة العربية: les figures de style  Empty
مُساهمةموضوع: شرح باللغة العربية: les figures de style     شرح باللغة العربية: les figures de style  Emptyالأربعاء 30 مارس - 7:56

1- La métonymie


هذا المحسن البديعي، يُمـــــكنُ من أستبدال كلمة بكلمة أخرى، بينهما علاقة طبيعية و معتادة.
عندما تقول: شربت كأسا منعشا. J'ai bu un verre
هل تقصد الكأس؟
طبعا ، لا. أنت تقصد محتوى الكأس، شاي أو لبن...
Ici, on parle d'une métonymie.
عندما تقول: باريس نائمة الان Paris dort
أنت تقصد سكان باريس.
هنا نتكلم عن métonymie. بعض الاساتذة يدرس هذا النوع تحت إسم Synecdoque.
عندما تقول: طلبت يدها للزواج J'ai demandé sa main
أنت تقصد الفتاة كلها، و ليس فقط يدها.
لبست دجين جديد Je porte un nouveau Jean
الدجين هو إسم نوع من الثوب، و أنا لا أقصد الثوب، بل أقصد السروال المصنوع من هذا الثوب.
و هكذا...



2- La comparaison et la métaphore

قارن معي الجملتين:
1-Elle est belle comme un ange
2-Elle est un ange
في الجملتين ، شبهنا الشخص بالملاك.
الفرق، أن في الجملة الاولى، إستعملنا أداة التشبيه comme. نتكلم هنا عن COMPARAISON
أما في الجملة الثانية، فقد حذفنا الاداة، نتكلم هنا عن METAPHORE.
حالات خاصة:
L'ange m'a parlé ce soir
في هذه الجملة، شبهنا الشخص بالملاك، دون أن نذكر الاداة و المشبه به.
هذا نوع خاص من Métaphore
عندما يكون التشبيه بين شيء و صفة إنسانية،
مثلا في مسرحية Antigone، هذه الاخيرة تقول ل la nourrice
les jardins dormaient encore
أعطينا للحدائق صفة إنسانية
نتكلم هنا عن Personnification


3- La litote

هي أن تقول القليل و تقصد الكثير
عندما يسألك أحد: كيف حالك؟
تجيب: لا بأس
و المقصود هنا أنك بحال جيدة
أمثلة أخرى معروفة:
Va, je ne te hais point» (Corneille), pour «Je t’aime beaucoup».
«Pas mauvais» pour «très bon»
«Pas génial» pour «franchement nul»


4- L'euphémisme

مات والد زميلك و هو لا يعلم. و تكلفت بنقل الخبر له.
هل ستقول له:
مات أبوك؟
هكذا مباشرة؟
طبعا لا.
لتخفيف وقع الموت عليه، نستعمل l'euphémisme
أقول له مثلا: لقد ودعنا والدك
أو
لقد إفتكره الله عز وجل
مثلا: ماذا ستقول لشخص عاطل عن العمل
un chômeur كلمة تجرح هذا الشخص
بآستعمال L'euphémisme, يمكن أن أقول عنه: chercheur d'emploi أحسن.
و هكذا...
l'euphémisme يخفف من وقع الكلام و يجعله مقبولا.

سؤال لك الان: ماذا يمكن أن تقول لامرأة عجوز حول سنها؟

5- L'hyperbole

هو المبالغة المفرطة.
Avec un coup , il a tué 50 personnes
بضربة واحدة قتل 50 شخصا. هذه مبالغة. نتكلم عن Hyperbole.
تقول لوالدتك: مت جوعا Je meurs de faim
ou
je meurs de fatigue
أو تقول لفتاة:
je t'aime à la folie

... كل هذه الجمل، هي des hyperboles
6- La gradation
لاحظ معي تطور الجملة الاتية:
أنا أموت، أنا ميت، أنا في القبر
« Je me meurs, je suis mort, je suis enterré.»
تعرف الكلمات تطورا تصاعديا.
إنها La gradation
مثال آخر:
إنه يمشي، بل يجري، بل يطير...
و هكذا


7- L'antithèse

بعد معدل 2 في الرياضيات، يقول لك أبوك:
إثنان في الرياضيات، تبارك الله في عبقرية ولدي
Deux en math; tu es un génie
الجملة الواحدة تحتوي على المعنى و ضده، هذه هي L'antithèse
مثال أخر:
بيض في الغذاء و العشاء، إنه الثراء الفاحش
و هكذا...
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
https://zoro.forum-canada.com
 
شرح باللغة العربية: les figures de style
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1
 مواضيع مماثلة
-
»  7 نصائح قيمة للتكلم بطلاقة باللغة الانجليزية
» أيهما أفضل للمدونة الربحية.اللغة العربية أم الانجليزية؟

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
شباب توب :: القسم العام :: منتدى الدراسة-
انتقل الى: